Modelowe Klauzule Arbitrażowe

MODELOWA KLAUZULA ARBITRAŻOWA

Wszelkie spory wynikające z tej umowy lub pozostające w związku z nią zostaną ostatecznie rozstrzygnięte przez trybunał arbitrażowy zgodnie z regulaminem arbitrażowym Sądu Arbitrażowego przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie obowiązującym w dniu wszczęcia postępowania.
Językiem postępowania będzie język [polski].
Miejscem postępowania będzie [Warszawa].

MODELOWA KLAUZULA MED-ARB

W razie sporu wynikającego z tej umowy lub pozostającego w związku z nią strony będą dążyły do rozwiązania go w drodze mediacji zgodnie z Regulaminem Mediacyjnym Centrum Mediacji przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie, a jeżeli nie będzie to możliwe, spór zostanie ostatecznie rozstrzygnięty przez trybunał arbitrażowy zgodnie z regulaminem arbitrażowym Sądu Arbitrażowego przy Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie obowiązującym w dniu wszczęcia postępowania.
Językiem postępowania będzie język [polski].
Miejscem postępowania będzie [Warszawa].

MODEL ARBITRATION CLAUSE

Any dispute arising out of or in connection with this contract shall be finally decided by an arbitral tribunal in accordance with the arbitration rules of the Court of Arbitration at the Polish Chamber of Commerce in Warsaw in force on the date of commencement of the proceedings.
The language of the proceedings shall be [ ].
The place of the proceedings shall be [ ].

MODEL MED-ARB CLAUSE

In the event of a dispute arising out of or in connection with this contract, the parties shall attempt to settle the dispute by mediation in accordance with the Mediation Rules of the Mediation Centre at the Polish Chamber of Commerce in Warsaw, and if this is not possible, the dispute shall be finally decided by an arbitral tribunal in accordance with the arbitration rules of the Court of Arbitration at the Polish Chamber of Commerce in Warsaw in force on the date of the commencement of the proceedings.
The language of the proceedings shall be [ ].
The place of the proceedings shall be [ ].